まあべるのほわほわ日記

今日からARITRANG TVで英語版が放送だ。
情報は入院中に掴んでいた。
韓国KBS 2TVで、SPHERESの１週前に開始、3週前に終了だ。

英語版のタイトルはHey,yo yorang!に決まったようだ。
公式サイトによると3種類ぐらいの表記があったのだが。

主人公の少年。
1話で母親が死んでしまうのだな。
まあ、リンちゃんもそうだし（誰？）定番。
バックのプリンもどきがナイス。

少年の父親。
北斗百裂拳で敵を粉砕、ではなくてぷちぷりユーシィのパパみたいに食事を作っているのだな。

クラスメート。中央の女は主人公にまとわりつく。頭は弱いようだ。

女狐。これがヨランらしい。
雲の上の世界で聖なる？日記を失くした（地上に落とした）かどで地上に堕とされる。
ちゃんと魔法のステッキを持っているがぜんぜん萌えない。

ヨランが変身して人間のヨリンになる。
胸は隠しているが、一応肌を見せているのは韓国にしては画期的か。

1話ダイジェスト

天上界。
きつねばっかりだな。
ヨランは天使の羽をつけて空を飛ぶ練習。
聖なる日記を頂いた山車が練り歩いているが、それにぶつかってしまう。
運の悪いことにぶつかって、日記は地上に落ちてしまう。
それと同時に空が黒い雲に覆われる。
ヨランは賢人に咎められ、地上に行って日記を探さなければならない。

救急車で運ばれる主人公の母親。
連続音が響いてあっけなく死ぬ。
主人公と父親は「きつねのむら」へ引っ越す。
朝食を作る父親。量がすごい。って、韓国の感覚では普通か。
学校に行く主人公。
学校でいきなりサッカーボールが飛んでくる。
女が蹴ったらしい。
女教師が咎めるが、一応めがねかけてます。

引越し荷物にあの日記がなぜか。

先生、虫が嫌いらしい。
主人公は鼻や虫が好きらしい。
図書館で見つけた虫を調べようと図鑑を取ろうとしたら本が全部消えた。
怖いなあ。
ヨランが日記がないか探していたのだな。
少年は父親に向かいに来てもらって帰宅。

父親と少年がハイキング。
けど、父親は仕事。
１人でとぼとぼと。
日記は母親のだったらしい。
当然取られてしまうのだな。
虫に。
岩の向こうに別世界。
謎の白い木。
その上からヨランが落ちてきて少年の上に落ちる。
日記は取り返せたけど、ヨランが魔法で逆襲。
ブタとかタヌキとか出てきて不利か。
崖まで追い詰められる。
みんな落ちるのが韓国製か。
まあ、すんでで岩につかまって停まってまた落ちてなんだけど。
最終的に虫が引っ張りあげるが、やっぱり落ちる。
ここでヨランがヨリンに変身。
変身すると魔法のスキルが上がるらしい。
謎のくじらの雲が助ける。
魔法のステッキは使用制限があるようでもう打ち止め。

家で父親に今日の話をする。
つづく。