« NF0,3dB LNBFその後 | トップページ | The Adventure Of Frankenstein Jr. »

2004年5月 3日 (月)

HCB TVの侍ジャイアンツ

今日から韓国HCB Movieで侍ジャイアンツが始まった。
z1.jpg
8:10-9:10迄。
KOREASAT3 12370HMHz SR:24079だが、不思議な機能がついたチューナーが必要だ。
番場蛮の背番号は4(死)だが、戦後すぐに永久欠番になっているので違反だな。
懐かしくて最後まで見てしまった。
ちょうど今日が1話だ。
高知の高校でスカウトされて嫌いな巨人の内部崩壊のために入団と、背番号死をもらって2軍で暴れる話。

例によって日本語は巧妙に書き換わっていたが、さすがに昔の作品だけにはっきり分かる。
これは野球部を退部するところ。退部届けがまったく違和感なく(笑)書き換わってますね。
z2.jpg

これは母親が病院を出るところ。当然韓半島の病院だ。
z3.jpg

韓国にあるG軍(笑:たぶんロッテジャイアンツだろうな 港町のプサンだし)のヘリで都会の病院に搬送される母親。
腹の帯が巧妙に消えているのは、韓半島なので帯のある着物を着ているわけが無いため。
上の写真では消えてないではないか、という指摘は的外れなのでしないこと。
z4.jpg

|

« NF0,3dB LNBFその後 | トップページ | The Adventure Of Frankenstein Jr. »

「アニメ・コミック」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/17363/529181

この記事へのトラックバック一覧です: HCB TVの侍ジャイアンツ:

» [WEB]ダイヤモンドをつんざいてニダ [SLAVES’ DIARY]
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/529181 最初は「ふーん」くらいのつもりで読んでいたのだが見れば見るほど微妙な笑いを誘うようになってきた。 今の韓 ... [続きを読む]

受信: 2004年5月 4日 (火) 午前 07時46分

« NF0,3dB LNBFその後 | トップページ | The Adventure Of Frankenstein Jr. »