まあべるのほわほわ日記

今日から韓国HCB Movieで侍ジャイアンツが始まった。

8:10-9:10迄。
KOREASAT3 12370HMHz SR:24079だが、不思議な機能がついたチューナーが必要だ。
番場蛮の背番号は４（死）だが、戦後すぐに永久欠番になっているので違反だな。
懐かしくて最後まで見てしまった。
ちょうど今日が１話だ。
高知の高校でスカウトされて嫌いな巨人の内部崩壊のために入団と、背番号死をもらって２軍で暴れる話。

例によって日本語は巧妙に書き換わっていたが、さすがに昔の作品だけにはっきり分かる。
これは野球部を退部するところ。退部届けがまったく違和感なく（笑）書き換わってますね。

これは母親が病院を出るところ。当然韓半島の病院だ。

韓国にあるG軍（笑:たぶんロッテジャイアンツだろうな　港町のプサンだし）のヘリで都会の病院に搬送される母親。
腹の帯が巧妙に消えているのは、韓半島なので帯のある着物を着ているわけが無いため。
上の写真では消えてないではないか、という指摘は的外れなのでしないこと。