まあべるのほわほわ日記

東森幼幼台はすごい。
1日でDVD-R2枚も焼くことになるとは。
まだ未検証の局も沢山残っている。
手間がかかるので今日はここまでかな。
受信画像はHPをどうぞ。
本当にターゲットは小さいお友達（しかも小学生以下）限定だ。

で、台湾華視版のキ・ファイターテラン。
今日が1話だった。

見ての通り素材はARIRANGTVで流れた英語版だ。
鳳凰衛視版との違いは中文字幕が独自のものになっているのと、OPの尺がショートサイズだ。
OP/EDは独自のカバーだった。
改めて思うけど、ティプルちゃんは黒い羽が無かったらもっとかわいいのになあ。

ところで、バンダイのCMでこんなのが。
中文スーパーが全く入らないので日本そのまま？

この子もおジャ魔女キッズなのかな？

東森幼幼台は日本の番組もいいけど、現地製作の番組もなかなかだったので残そうかな。
りんごやらはちみつやらのお姉さんとか名前がいい感じ。
キティズパラダイスFreshなんてあったのね。
無印キティズパラダイスの台湾版は見たことあるけど、より地元で作ったという感じが出ていて良かった。
OPのチャイナキティが必見だな。
ダニエルと別れて涙はいらんけど（をい）
分かってやっているというのが伝わってきて良い。
かえって日本のキティズパーティとかキティズパラダイスは...。