« 17inch液晶テレビを買う | トップページ | 連休明けはコンピュータウイルス活性化 »

2005年5月 8日 (日)

YOYO TVの週末

yoyo4

パンダリアンという作品だ。
MXTXとはめずらしい。
これは中日合作。
もちろん中文版なので字幕は漢字だ。
yoyo5

とっとこハム太郎。
ハロウィンで仮装するロコちゃん。
yoyo6
お姫様でドキドキ。
胸の大きさが微妙なところが良い。

劇場版名探偵コナン。
yoyo7

適当に少年探偵団も活躍してたな。
yoyo8


|

« 17inch液晶テレビを買う | トップページ | 連休明けはコンピュータウイルス活性化 »

「アニメ・コミック」カテゴリの記事

コメント

 迷宮…京都の話ですな。映画に合わせて現地散策したのも懐かしい話です。
 この映画は探偵団がなんにもしなかった話としては映画中1、2を争うさりげなさだったりします。画像のリスのシーンはほぼ唯一の見せ場だったと言えましょう(^^;。
 中国での放映ならいいけど、韓国だったらどうしてたかな<京都 古都だからそのまんまにしてくれるか。

投稿: くーFH | 2005年5月 9日 (月) 午前 01時11分

 そいえば、音声は翻訳かなと思えるけども手毬歌は原曲ままだったのかしら。固有名詞な単語の羅列だから翻訳してメロディに乗せるのは難しくはないかも知れないけど…。

投稿: くーFH | 2005年5月 9日 (月) 午前 01時14分

東森幼幼台(YOYO TV)は台湾の局ですから日本に対するタブーは基本的に無いです。
京都なら現地の人に受けるでしょうね。
せりふは吹き替えでしたが、歌は日本語のままでした。

そういえば韓国版コナンって見た記憶が無いなあ。
コレクション見ても台湾版しか出てこない。

投稿: まあべる | 2005年5月 9日 (月) 午後 07時17分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/17363/4038127

この記事へのトラックバック一覧です: YOYO TVの週末:

« 17inch液晶テレビを買う | トップページ | 連休明けはコンピュータウイルス活性化 »