まあべるのほわほわ日記

Google Maps APRSが少し日本語化されていますね。

手伝ってねとも書かれています。
OptionでUTCの他にローカルタイムが選択できるようになっています。
これでアイコンをクリックしたときに表示される時間から9時間足したり引いたりどうだっけ？が無くなりますね。
なお、ブラウザの言語が日本語優先になってないと拝めないようです。
AGWTrackerを入れていて、言語に英語を追加している方はご確認下さい。